diff --git a/subwave_nowplaying.star b/subwave_nowplaying.star
index e87a1dc..a7b2f02 100644
--- a/subwave_nowplaying.star
+++ b/subwave_nowplaying.star
@@ -510,7 +510,7 @@ def _glitch_jitter(zoom):
             shift = random.number(0, 2) - 1  # random.number requires min >= 0
             keyframes.append(animation.Keyframe(
                 percentage = float(tick) / total_ticks,
-                transforms = [animation.Translate(shift, shift)],
+                transforms = [animation.Translate(shift, 0)],
             ))
             tick += GLITCH_HOLD_TICKS
         keyframes.append(animation.Keyframe(