Same category of risk as the gitea :nightly issue: floating dev/beta tags
let watchtower silently pull unvetted upstream builds. couchdb had no tag
at all (implicit :latest); filebrowser and statping only publish
beta/dev channels upstream so pinned to the exact version in use rather
than a moving target.
Replace Docker CIFS named volumes with bind mounts to /mnt/nas_backup,
which is managed by a systemd automount unit. This handles drive spin-down
reconnection independently of Docker container lifecycle.