Add comprehensive troubleshooting documentation for OpenClaw auth issues:
- All configuration attempts with Ollama and Anthropic
- Error messages and findings
- Links to relevant GitHub issues and documentation
- Recommendations for future attempts
Issue: Gateway mode fails with 'No API key found' despite correct auth-profiles.json configuration with both Ollama and real Anthropic API key.
