Static html files used for preview and canvas editing functionality no longer live in this directory.
Instead they have been recreated as MVC views and can now be found in '~/Umbraco/Views/Preview'.
See issue: http://issues.umbraco.org/issue/U4-11090